24 декабря   в Радиотехническом колледже в группе № 273 был проведен открытый   интегрированный урок литературы и английского языка по теме «Диалог культур: Киплинг-Маршак-Лозинский  . Опыт прочтения и перевода».

           Этот  урок — плод совместного труда и координации работы  преподавателей литературы   Рощеня Н.Н. и  английского языка Аксеновой И.В. Для достижения поставленных образовательных целей : увидеть взаимосвязь двух культур; изучить литературное наследие яркого представителя англоязычной литературы ; расширить  языковую компетентность; развить умение чувствовать слово и видеть разницу в выражении близких мыслей   разными поэтами (перевод одного и того же стихотворения Киплинга и Маршаком, и Лозинским)-на уроке были умело применены различные методы обучения и элементы современных педагогических технологий, в  частности,  технология организации интерактивного взаимодействия студентов  и преподавателей.

       Урок был продуктивен, студенты — активны.  Форма проведения интегрированных уроков нестандартна, интересна. Использование различных видов работы в течение урока  поддерживало внимание студентов на высоком уровне. Урок прошёл динамично, интересно и  увлекательно.

Интегрированный  урок позволяет научить студентов видеть единство через многообразие; привить навык самостоятельного анализа; целостное видение во взаимосвязи литературы и языка  помогает  в становлении жизненной позиции и в восприятии  общечеловеческих ценностей  как основы собственного поведения.